-
1 addle
1. n1) тухлятина; щось смердюче2) сухий осад у вині2. adj1) тухлий, зіпсованийaddle eggs — тухле яйце, бовтун
2) пустий, плутаний; напасений; шалений3. v1) тухнути (про яйце); псуватися3) розм. заробляти* * *I a1) тухлий, зіпсованийaddle egg — тухле яйце, базіка
2) який заплутався, який погано міркує3) як компонент складного слова ( addle) дурнийII v1) псувати; тухнути, псуватися2) плутати, заплутувати; заплутуватися, плутатися -
2 addle
ad·dle[ˈædl̩]to \addle sb's brain jds Verstand verwirren* * *['dl]1. vt1) brain benebeln2) egg faul werden lassen, verderben lassen2. vi(egg) verderben, faul werden* * *addle [ˈædl]A adj1. verdorben, faul (besonders Eier)2. fig konfus, verwirrtB v/t1. besonders Eier faul werden lassen2. fig verwirrenaddled → A 1* * *v.verderben v.(§ p.,pp.: verdarb, ist/hat verdorben) -
3 addle
-
4 addle
/'ædl/ * nội động từ - lẫn, quẫn, rối trí =head addles+ đầu óc quẫn lên - thối, hỏng, ung (trứng) * ngoại động từ - làm lẫn, làm quẫn, làm rối óc =to addle one's brain (head)+ làm rối óc, làm quẫn trí - làm thối, làm hỏng, làm ung =hot weather addles eggs+ trời nóng làm trứng bị hỏng * tính từ - lẫn, quẫn, rối (trí óc) - thối, hỏng, ung (trứng) -
5 enhuerar
-
6 cynosura ova
cynŏsūra ōva = kunosoura ôa, addle-eggs, Plin. 10, 60, 80, § 167 (id. 10, 58, 79, § 160, called also hypenemia or zephyria ova, wind-eggs, in pure Lat. urina ova). -
7 zephyrius
zĕphyrĭus, a, um, adj., = zephurios, of or belonging to a zephyr or to the west wind:ova,
i. e. wind-eggs, addle-eggs, Plin. 10, 60, 80, § 167. -
8 egg
I [eɡ] noun1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) jajce2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) jajce3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) jajčece•- egg-cup- eggplant
- eggshell
- put all one's eggs in one basket
- teach one's grandmother to suck eggs II [eɡ]- egg on* * *I [eg]nounjajce; slang letalska bomba; American slang neotesanec, fant, dečkoslang a bad egg — pokvarjenecslang a good egg — dober dečkolike a Curate's egg — samo deloma dober, v splošnem pa slabslang goose egg — ničla, ničmilitary sl — polagati minefried eggs — pečena jajca "na oko"II [eg]transitive verb(on) spodbosti, spodbadati, siliti; z rumenjakom namazati; obmetavati z gnilimi jajci; nabirati jajcato egg and crumb — povaljati v jajcu in drobtinah, panirati -
9 egg
/eg/ * danh từ - trứng =an addle egg+ trứng ung - (quân sự), lóng bom; mìn; ngư lôi =to lay eggs+ đặt mìn !as full as an egg - chật ních, chật như nêm !as sure as eggs is eggs - (xem) sure !bad egg - người không làm được trò trống gì; kế hoạch không đi đến đâu !good egg - (từ lóng) người rất tốt, vật rất tốt !to have (put) all one's eggs in pne basket - (tục ngữ) một mất một còn, được ăn cả ngã về không !to the egg - khi còn trưng nước, trong giai đoạn phôi thai =to crash in the egg+ bóp chết ngay khi còn trong trứng nước =to lay an egg+ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) thất bại hoàn toàn (cuộc biểu diễn...) !teach your grandmother to suck eggs - trứng lại đòi khôn hơn vịt * ngoại động từ - trộn trứng vào, đánh trứng vào - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ném trứng vào - (+ on) thúc giục -
10 huevo podrido
m.rotten egg, addle egg.* * *(n.) = addled egg, rotten eggEx. Hydrogen sulfide is a colorless, toxic, flammable gas that is responsible for the foul odor of rotten eggs.* * *(n.) = addled egg, rotten eggEx: Hydrogen sulfide is a colorless, toxic, flammable gas that is responsible for the foul odor of rotten eggs. -
11 egg
egg 1. яйцо; 2. яйцеклеткаegg яйцо, яйцеклетка, готовая к оплодотворению, зрелая женская половая клеткаactivated egg активированное яйцоaddle egg яйцо без зародышаalecithal egg алецитальное яйцоcleidoic egg клейдоическое яйцо (отделённое от внешней среды оболочками)to cover eggs, to sit on eggs сидеть на яйцах, высиживать яйцаdrifting eggs планктонная икраectolecithal egg эктолецитальное яйцоembryonated egg яйцо с развивающимся эмбриономeyed egg оплодотворённая икринкаfalse egg партеногенетическое яйцоfertile egg яйцо, способное к оплодотворениюfertilized egg оплодотворённое яйцоhomolecithal egg изолецитальное яйцоinfective egg инвазионное яйцоisolecithal egg изолецитальное яйцоmacrolecithal egg макролецитальное яйцоmature egg зрелое яйцоmegalecithal egg макролецитальное яйцоmeiolecithal egg олиголецитальное яйцоmeroblastic egg меробластическое яйцоmicrolecithal egg олиголецитальное яйцоmosaic egg мозаичное яйцоoligolecithal egg олиголецитальное яйцоovarian egg овариальное яйцо, яйцо в яичникеpelagic eggs пелагическая икраplastic egg регуляционное яйцоregulative egg регуляционное яйцоsea egg морской ёж Echinus chloroticussubitan egg субитанное яйцо, летнее яйцоtelolicithal egg телолецитальное яйцоEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > egg
-
12 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler)
См. также в других словарях:
addle — /ad l/, v., addled, addling, adj. v.t., v.i. 1. to make or become confused. 2. to make or become rotten, as eggs. adj. 3. mentally confused; muddled. 4. rotten: addle eggs. [bef. 1000; ME adel rotten, OE adela liquid, filth; c. MLG adele liquid… … Universalium
addle — ad•dle [[t]ˈæd l[/t]] v. dled, dling, adj. 1) to make or become confused 2) to make or become rotten, as eggs 3) mentally confused; muddled (usu. used in combination): addleheaded[/ex] 4) rotten: addle eggs[/ex] • Etymology: bef. 1000; ME adel… … From formal English to slang
addle — addle, addled The usual word now is addled, and is applied (a) to eggs, and (b) figuratively, to brains (i.e. the mind). Originally, addle was a noun meaning ‘stinking urine or other liquid filth’, although its associations have usually been with … Modern English usage
Addle — Ad dle, v. t. & i. [imp. & p. p. {Addled}; p. pr. & vb. n. {Addling}.] To make addle; to grow addle; to muddle; as, he addled his brain. Their eggs were addled. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Addle — Ad dle, a. Having lost the power of development, and become rotten, as eggs; putrid. Hence: Unfruitful or confused, as brains; muddled. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
addle — 1. verb a) To earn, earn by labor; earn money or ones living. . , Kill ivy, else tree will addle no more. . b) To thrive or grow; to ripen. Their eggs were addled. . 2 … Wiktionary
addle — I. a. 1. Addled, spoiled (as eggs), rotten, putrid, corrupt. 2. Barren, unfruitful, fruitless, abortive, unproductive, unprolific, unfertile, sterile, infecund, addled. II. v. a. 1. Corrupt, spoil, render barren. See preceding. 2. Accumulate… … New dictionary of synonyms
addle — [c]/ˈædl / (say adl) verb (addled, addling) –verb (t) 1. to muddle or confuse. 2. to spoil or make rotten. –verb (i) 3. to become muddled or confused. 4. to become spoiled or rotten, as eggs. –adjective 5. mentally confused; muddled, as in the… …
ad|dle — «AD uhl», verb, dled, dling, adjective. –v.t., v.i. 1. to make or become muddled or confused: »I have addled my head with writing all day (Dickens). 2. to make or become rotten or putrid: »Eggs addle quickly in hot weather. –adj. 1. muddled or… … Useful english dictionary
addled — addle, addled The usual word now is addled, and is applied (a) to eggs, and (b) figuratively, to brains (i.e. the mind). Originally, addle was a noun meaning ‘stinking urine or other liquid filth’, although its associations have usually been with … Modern English usage
Addled — Addle Ad dle, v. t. & i. [imp. & p. p. {Addled}; p. pr. & vb. n. {Addling}.] To make addle; to grow addle; to muddle; as, he addled his brain. Their eggs were addled. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
